See ܕܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*dubb-",
"4": "",
"5": "bear"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dubb- (“bear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *dubb- (“bear”).",
"forms": [
{
"form": "debbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܐ",
"roman": "debbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "debbē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "debbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܒܐ • (debbā) c (plural ܕܒܐ (debbē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܕܒܐ",
"pltr": "debbē",
"tr": "debbā"
},
"expansion": "ܕܒܐ • (debbā) c (plural ܕܒܐ (debbē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Mammals",
"orig": "syc:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.",
"ref": "Peshitta, 2 Kings 2:24",
"roman": "wa-nəp̄aq tartēn debbīn men ʿāḇā, wə-p̄arreṯ menhōn ʾarbəʿīn wa-ṯərēn ṭəlāyīn.",
"text": "ܘܢܦܩ ܬܪܬܝܢ ܕ̈ܒܝܢ ܡ̣ܢ ܥܒܐ: ܘܦܪܬ ܡܢܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܛܠܝ̈ܝܢ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bear"
],
"id": "en-ܕܒܐ-syc-noun-vJi7UOgJ",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɛb.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɪb.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈde.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܕܒܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*dubb-",
"4": "",
"5": "bear"
},
"expansion": "Proto-Semitic *dubb- (“bear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *dubb- (“bear”).",
"forms": [
{
"form": "debbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܐ",
"roman": "debbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "debbē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "debbā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܒܐ • (debbā) c (plural ܕܒܐ (debbē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܕܒܐ",
"pltr": "debbē",
"tr": "debbā"
},
"expansion": "ܕܒܐ • (debbā) c (plural ܕܒܐ (debbē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Mammals"
],
"examples": [
{
"english": "And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.",
"ref": "Peshitta, 2 Kings 2:24",
"roman": "wa-nəp̄aq tartēn debbīn men ʿāḇā, wə-p̄arreṯ menhōn ʾarbəʿīn wa-ṯərēn ṭəlāyīn.",
"text": "ܘܢܦܩ ܬܪܬܝܢ ܕ̈ܒܝܢ ܡ̣ܢ ܥܒܐ: ܘܦܪܬ ܡܢܗܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܛܠܝ̈ܝܢ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bear"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɛb.bɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɪb.bɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈde.bo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܕܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܒܐ meaning in Classical Syriac (3.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܒܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܒܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.